新・茶子日記

中文課

年内最後の（になるであろう）見積りを送り終わりました。
今週ガッタガタでしたが、メリクリ！やっほい。

しかも大人げのね～ことに、（三十路にして）
昨晩イブだってのに彼とごたごたして、彼の帰ったあとあまりに悲しくて
子どものようにわんわん泣いて、泣きつかれて寝て起きてみたら
信じられない腫れよう、ぱんぱんで、会社を休みました。
大人げね～～～。

しかも都合悪くネットに繋がらず、仕事ができないので
これはこのぱんぱんで会社に行かなきゃやっぱだめなの…と思っていたところ
メールしても何の返答もよこさない私にやきもきした彼が昼時にささっとやってきて
てきぱきと直してくれはりました。ほんとうに頭があがりません。

午後ようやっと目の腫れがひけてはきたが泣きグセみたいのがついてて
笑っても泣けるし、泣きすぎて頭いたいっす。さんざんだ。
抹茶を点て虎屋の羊羹をいただき、ひといき。

夕方やっと外に出る。中国語のレッスンへ。

"經過jingguo"という単語のとこで、
茶『ちょっと待ってこれ日本語のアレに似ている…』
老『えっ何々教えて～』
老師のノートに書く、老、何度も読みあげる。茶、爆笑。
老『玉のほう？棒のほう？（同じく大爆笑）』
茶『多分、全部！』
老、もう一度読み上げる
茶『もう読まないでそれお願い～』
そしてかわりに中国語（っていうか台湾語）でなんていうか教えてくれた。
ばか姉妹のようなふたりである。
大概1/3くらいは脱線して授業と関係ないお喋りしてるけど
全部中国語なので最近めっきり会話の力がついたことよ…ありがと老師…。

投稿者 chaco : December 25, 2009 11:31 PM